   
Web Servant
Nombre de Usuario: Admin
Mensaje Número: 1882
Registrado: 12-2002
| | Enviado Martes, 23 de Junio de 2009 - 09:08 pm: |  |
El Mahabharata
La historia de la gran India
Traducido del sánskrito por SS Hridayananda dasa Gosvami
-- En Fuga --
Mientras tanto, los Pandavas habiendo escapado de la ciudad de Varanavata trataron de encontrar refugio hacia el sur y con gran prisa se pusieron en camino, dirigiéndose sin descanso hacia el sur fácilmente encontraron su camino con las estrellas. Con mucho esfuerzo ¡oh rey!, se adentraron en la selva bajo la protección de la noche. Acto seguido los hijos de Pandu afligidos por la sed y ofuscados por dormir y con sus energías agotadas, le hablaron de nuevo al gran campeón Bhima.
"¿Que podría ser más miserable para nosotros que estar en la selva densa y profunda? No tenemos idea de dónde estamos y no tenemos fuerza para ir más lejos, ni siquiera sabemos si Purocana realmente murió en el incendio, ¿qué podemos hacer para salvarnos de este peligro sin que nadie nos vea o sepa de que estamos vivos? Llévanos cargando nuevamente como antes, y sigue adelante. Tú eres el único de nosotros al que todavía le queda fuerza porque solamente tú puedes proseguir permanentemente como el viento".
Yudhisthira dijo lo anterior, quien habló en nombre de los demás hermanos, luego el poderoso Bhima tomó a su madre Kunti, y a sus hermanos y corrió a toda prisa.
© SS Hridayananda dasa Gosvami - www.acharyadeva.com
© 2009 Templo Virtual de ISKCON (trad. al español)
Se prohibe la copia o reproducción del presente texto sin previo permiso por escrito del autor |
