   
Web Servant
Nombre de Usuario: Admin
Mensaje Número: 1132
Registrado: 12-2002
| | Enviado Sábado, 17 de Junio de 2006 - 07:42 pm: |  |
10.14.41 - TEXTO
sri-suka uvaca
ity abhistuya bhumanam
trih parikramya padayoh
natvabhistam jagad-dhata
sva-dhama pratyapadyata
TRADUCCIÓN
Sukadeva Gosvami dijo: Habiendo ofrecido así sus oraciones, Brahma circunvaló a su adorable Señor, la ilimitada Personalidad de Dios, tres veces y luego se postró ante Sus pies de loto, entonces el creador designado del universo regresó a su propia residencia.
SIGNIFICADO
Aunque el señor Brahma había orado nacer como una brizna de hierba en Vrndavana o incluso en el área de los alrededores de Vrndavana, al permanecer en silencio como respuesta a las oraciones de Brahma, el Señor Krishna indicó que Brahma debería regresar a su propia morada. Primero Brahma tenía que completar su servicio devocional personal en la creación universal, entonces podría venir a Vrndavana y obtener la misericordia de los habitantes de allí. Dicho de otro modo, un devoto siempre debe estar atento a ejecutar su servicio devocional personal apropiadamente, esto es más importante que tratar de vivir en la morada del Señor.
Traducido del sánskrito y comentado por SS Hridayananda dasa Gosvami - www.acharyadeva.com
© BBT - www.krishna.com
© 2006 Templo Virtual de ISKCON (trad. al español)
Se prohibe la reproducción de este texto sin la autorización del tenedor del Copyright |
