   
Web Servant
Nombre de Usuario: Admin
Mensaje Número: 1114
Registrado: 12-2002
| | Enviado Viernes, 09 de Junio de 2006 - 08:06 am: |  |
10.14.35 - TEXTO
esam ghosa-nivasinam uta bhavan kim deva rateti nas
ceto visva-phalat phalam tvad-aparam kutrapy ayan muhyati
sad-vesad iva putanapi sa-kula tvam eva devapita
yad-dhamartha-suhrt-priyatma-tanaya-pranasayas tvat-krte
TRADUCCIÓN
Mi mente se desconcierta con tan sólo tratar de pensar qué recompensa aparte de Ti puede ser encontrada en alguna parte. Tú eres la personificación de todas las bendiciones, las cuales otorgas a estos residentes de la comunidad de los pastores de vacas de Vrndavana, Tú ya haz organizado darte a Ti mismo a Putana y a sus familiares como intercambio por ella haberse disfrazado como devota, por lo tanto ¿qué queda de Ti para dar a estos devotos de Vrndavana, cuyos hogares, riquezas, amigos, apreciadas relaciones, cuerpos, hijos y sus propias vidas y corazones están consagrados sólo y totalmente a Ti?
Traducido del sánskrito y comentado por SS Hridayananda dasa Gosvami - www.acharyadeva.com
© BBT - www.krishna.com
© 2006 Templo Virtual de ISKCON (trad. al español)
Se prohibe la reproducción de este texto sin la autorización del tenedor del Copyright |
