   
Web Servant
Nombre de Usuario: Admin
Mensaje Número: 1085
Registrado: 12-2002
| | Enviado Domingo, 21 de Mayo de 2006 - 09:27 pm: |  |
10.14.20 - TEXTO
suresv rsisv isa tathaiva nrsv api
tiryaksu yadahsv api te 'janasya
janmasatam durmada-nigrahaya
prabho vidhatah sad-anugrahaya ca
TRADUCCIÓN
¡Oh Señor!, ¡oh supremo creador y amo!, Tú no tienes nacimiento material pero para derrotar el falso orgullo de los demonios sin fe y mostrar misericordia a Tus santos devotos, tomas nacimiento entre los semidioses, los sabios, los seres humanos, los animales e incluso los seres acuáticos.
SIGNIFICADO
Entre los semidioses el Señor Krishna aparece en formas tales como Vamanadeva, entre los sabios como Parasurama, entre los seres humanos como el propio Señor Krishna y como el Señor Ramacandra y entre los animales como la encarnación jabalí. El Señor Krishna aparece entre los seres acuáticos como Matsya, el pez gigantesco. En realidad las expanciones plenarias de la Suprema Personalidad de Dios son innumerables ya que el Señor desciende incesantemente a los universos para aplastar el falso orgullo de los ateístas y mostrar misericordia a los santos devotos.
En otro sentido el Señor nunca aparece ya que existe eternamente, Su aparición es como la del sol, el cual siempre está presente en el cielo pero que periódicamente aparece a nuestra visión.
Traducido del sánskrito y comentado por SS Hridayananda dasa Gosvami - www.acharyadeva.com
© BBT - www.krishna.com
©2006 Templo Virtual de ISKCON (trad. al español)
Se prohibe la reproducción de este texto sin la autorización del tenedor del Copyright |
