   
Web Servant
Nombre de Usuario: Admin
Mensaje Número: 1083
Registrado: 12-2002
| | Enviado Domingo, 21 de Mayo de 2006 - 09:15 pm: |  |
10.14.19 - TEXTO
ajanatam tvat-padavim anatmany
atmatmana bhasi vitatya mayam
srstav ivaham jagato vidhana
iva tvam eso 'nta iva trinetrah
TRADUCCIÓN
Para las personas ignorantes de Tu posición trascendental real Tú apareces como parte del mundo material manifestandote a Ti mismo por la expansión de Tu energía inconcebible, así, para la creación del universo Tú apareces como yo [Brahma], para su mantenimiento Tú apareces como Tú mismo [Visnu], y para su aniquilación Tú apareces como el señor Trinetra [Siva].
SIGNIFICADO
Aunque los filósofos Mayavadis piensan que los semidioses son ilusorios, se afirma aquí que el señor Brahma, el señor Siva y el Señor Visnu son expansiones de la Suprema Personalidad de Dios y por lo tanto son reales. En realidad ellos son los extraordinariamente poderosos controladores del universo. La verdad final es una suprema y hermosa persona y por consiguiente en toda la creación de Dios siempre encontraremos un toque personal [de Dios].
Traducido del sánskrito y comentado por SS Hridayananda dasa Gosvami - www.acharyadeva.com
© BBT - www.krishna.com
©2006 Templo Virtual de ISKCON (trad. al español)
Se prohibe la reproducción de este texto sin la autorización del tenedor del Copyright |
