.

El Mahabharata - 18 - Santanu halla a...

Istagosthi Virtual » Filosofía Védica » El Mahabharata » El Mahabharata - 18 - Santanu halla a los Gemelos « Previo Próximo »

Autor Mensaje





Web Servant

Nombre de Usuario: Admin

Mensaje Número: 1070
Registrado: 12-2002
Enviado Lunes, 08 de Mayo de 2006 - 05:04 am:   

El Mahabharata
La historia de la gran India
Traducido del sánskrito por SS Hridayananda dasa Gosvami


-- Santanu halla a los Gemelos --

Una vez cuando el rey Santanu estaba de cacería, uno de sus soldados por casualidad vió a los gemelos acostados en el bosque. Viendo también el arco y las flechas que estaban allí y la piel de venado negra, el soldado determinó que los niños eran los hijos de un brahmana que había dominado con maestría el Dhanur Veda, el soldado mostró los gemelos y las flechas al rey, quien lleno de compasión tomó a los gemelos y regresó a su hogar. "Estos dos serán mis propios hijos" dijo, los crió cuidadosamente y los ocupó en ceremonias religiosas purificatorias, mientras tanto Saradvan, el hijo de Gautama, habiendo escapado de los ardides de la doncella Apsara, se dedicó nuevamente a la ciencia militar.

El rey pensó: "He criado cuidadosamente a estos dos niños debido al sentido de misericordia" y de este modo al hijo varón lo nombró Krpa (misericordia), y a la hija Krpi (dama misericordiosa).

Debido a sus poderosas austeridades Saradvan, el hijo de Gautama, descubrió que había sido padre de dos hijos, fue con el rey y le explicó todo acerca del nacimiento y linaje de los gemelos. Entonces Saradvan le enseñó a su hijo las cuatro ramas del Dhanur Veda y le explicó completamente el uso de todos los tipos de armas, en corto tiempo Krpa se volvió un gran maestro paramacarya del arte militar. De él, los hijos de Dhrtarastra y los poderosos Pandavas junto con los Vrsnis y otros reyes que pertenecían a muchos reinos, todos ellos, aprendieron el Dhanur Veda y alcanzaron el exaltado rango militar de maharatha.

Sri Vaisampayana dijo:

Bhisma buscó una excelencia distinta para sus nietos y deseó para ellos autodisciplina y altruismo, indagó por grandiosos maestros de arquería y proyectiles de guerra famosos por sus proezas. Solamente un hombre de gran inteligencia, exaltadas cualidades, extraordinario conocimiento en las armas, y la fuerza y nobleza de los semidioses que pudiera controlar a los poderosos guerreros Kuru y los entrenara en el uso de las armas [esa persona sería Drona, cuya historia se dá a conocer a continuación].

© SS Hridayananda dasa Gosvami - www.acharyadeva.com

©2006 Templo Virtual de ISKCON (trad. al español)
Se prohibe la copia o reproducción del presente texto sin previo permiso por escrito del autor

Agregue su Mensaje Aquí
Envío:
Negrita Itálica Subrayado Crear hiperenlace Insertar una imagen prediseñada

Usuario: Información de envío:
Esta es un área privada, sólo los Usuarios Registrados y los Moderadores pueden enviar mensajes desde aquí.
Contraseña:
Opciones: Permitir código HTML en el mensaje
Actvar URLs automáticamente en el mensaje
Acción:


Administración

Terminar Sesión
Dona al Istagosthi Virtual

Página Previa

Próxima página