   
Web Servant
Nombre de Usuario: Admin
Mensaje Número: 1061
Registrado: 12-2002
| | Enviado Miercoles, 03 de Mayo de 2006 - 10:12 pm: |  |
El Mahabharata
La historia de la gran India
Traducido del sánskrito por SS Hridayananda dasa Gosvami
-- La Historia de Krpa --
El rey Janamejaya dijo:
Gran brahmana bondadosamente explícame el origen de Krpa, ¿cómo pudo tomar nacimiento de un manojo de hierba?, y ¿cómo adquirió su experto conocimiento sobre las armas?
Sri Vaisampayana dijo:
¡Oh poderoso rey!, una vez el gran vidente Gautama tuvo a un hijo que nació con flechas y por ello se le llamó Saradvan, el niño fue inspirado a estudiar los textos védicos que enseñan la ciencia militar en lugar de estudiar los textos religiosos, así como por austeridad los eruditos religiosos dominan los Vedas, de la misma manera por serias austeridades el niño se hizo experto en todo tipo de armas. Completamente dedicado al Dhanur Veda (la ciencia militar) y facultado por interminables austeridades, el hijo de Gautama perturbó enormemente al Señor Indra, el rey de los semidioses. ¡Oh Kaurava!, entonces Indra envío a una doncella celestial llamada Jalapadi y le dijo: "¡Debes ir y detener las austeridades de ese sabio!".
Jalapadi se aproximó a la encantadora ermita de Saradvan, lo encontró parado con su arco y flechas en la mano y lo sedujo. Viendo a la doncella Apsara que tenía solo una simple tela que cubría su figura incomparable en este mundo, el hijo de Gautama la miró fijamente con los ojos bien abiertos, su preciado arco y flechas se deslizaron de sus manos y cayeron al piso, nada más de verla hizo que todo su cuerpo temblara. Debido a sus austeridades continuas había desarrollado un conocimiento espiritual muy profundo y con su mayor esfuerzo de autodisciplina ese sabio de gran erudición se quedó parado en el suelo pero por las repentinas transformaciones en su cuerpo y sin darse cuenta , Saradvan descargó semen que cayó sobre la hierba, luego abandonó su ermita y la mujer se fue. Habiendo caído el semen sobre la hierba se dividió en dos ¡oh rey!, y de este modo nacieron gemelos de Saradvan, el hijo de Gautama.
© SS Hridayananda dasa Gosvami - www.acharyadeva.com
©2006 Templo Virtual de ISKCON (trad. al español)
Se prohibe la copia o reproducción del presente texto sin previo permiso por escrito del autor |
