   
Web Servant
Nombre de Usuario: Admin
Mensaje Número: 853
Registrado: 12-2002
| | Enviado Domingo, 07 de Agosto de 2005 - 01:55 am: |  |
El Mahabharata
La historia de la gran India
Traducido del sánskrito por SS Hridayananda dasa Gosvami
-- Introducción --
Las historias védicas nos dicen que la civilización de la India ---o Bharatavarsa, como se le llamó--- en su tiempo abarcó todo el mundo, Mahabharata es la magnífica historia de la gran India, este es un poema épico de más de 100,000 versos, compuesto por el sabio Vyasa.
El Mahabharata está lleno de incidentes dramáticos e instructivos y su filosofía alcanza el máximo nivel en el Bhagavad-gita. A través de las páginas del Mahabharata obtenemos una comprensión mas profunda del conocimiento, los valores y la forma de vida de la cultura védica.
Hasta ahora las ediciones del Mahabharata disponibles en inglés han sido drásticamente resumidas o son difíciles de penetrar, a menudo los traductores consideran al Mahabharata como un trabajo literario fascinante y objeto del cual pueden especular, pero no lo aceptan como los seguidores de la cultura védica que aceptan como es: Un trabajo por la verdad, la entrada a la comprensión máxima.
Pero ahora una nueva traducción ha sido emprendida por SS Hridayananda dasa Gosvami, un discípulo prominente de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svami Prabhupada, esta nueva traducción nos trae un texto que es académico, devocional y sumamente legible.
La traducción del Adi Parva ---el primer "libro" del Mahabharata--- está ahora finalizada y preaparándose para la imprenta, mientras que SS Hridayananda dasa Gosvami continúa con el siguiente libro.
Por generaciones en India la gente se ha reunido en ciudades y aldeas para escuchar las narraciones de las historias védicas como las del Mahabharata, ahora en cada número del BTG, tendremos la posiblidad de deleitarnos y aprender de este manantial valioso de cultura védica y sabiduría.
© SS Hridayananda dasa Gosvami - www.acharyadeva.com
©2005 Templo Virtual de ISKCON (trad. al español)
Se prohibe la copia o reproducción del presente texto sin previo permiso por escrito del autor |
