   
Web Servant
Nombre de Usuario: Admin
Mensaje Número: 1164
Registrado: 12-2002
| | Enviado Domingo, 09 de Julio de 2006 - 12:26 am: |  |
Apéndice Uno
Vraja Manadala Parikrama*
Vrndavana dhama mahimamrta
Srila Prabhodananda Sarasvati
(trans. Kusa-krata Das)
Shataka Catorce
75
Medita en los esplendores de oro y zafiro,
en las artes de las ansiedades amorosas enseñadas por Lalita y otros expertos,
y silenciosamente observadas por encantadores venados y aves,
ahora son iniciadas para realizar el Kamadeva-mahotsava en su propio bosque.
76
Medita en los pasatiempos de Radhika-Krsna quienes,
intoxicados con el néctar de deseos amorosos,
Sus ojos, miembros y voces tiemblan,
Sus palabras susurrantes y su compostura pacífica
Completamente devoradas, disfrutan eternamente en
Las arboledas nectáreas de Vrndavana.
77
Los oidos anhelando con sed ilimitada de probar
El néctar de las narraciones acerca de Ti.
Los ojos son atormentados por la sed de ver la luna de Tu rostro.
No reconociendo lo grande o lo pequeño, ni incluso
Las instrucciones o prohibiciones, Ilimitadamente Vrndavana
brilla eternamente con Sri Radha.
78
Yo adoro a Sri Radha quien, para dar placer maravilloso
A Su amado , con Su propia mano hizo un maravillos jardín de flores
Y devotamente decoró la maravillosa arboleda nueva
Donde ella y sus sirvientas seguidoras lo esperan a Él felices
79
Alabemos a la Hermosa jovencita y Su apuesto y oscuro amante
Quien, vistiendo deliciosos y maravillosos atavíos,
Decorada con guirnaldas nuevan y ungüentos, alegremente
Guiada por Sus expertas profesoras a una cabaña
En una nueva arboleda, y apasionadamente disfrutando juntos
Nuevos pasatiempos amorosos, hacen disfrutar a Sus amigos
Mirándolos a través de las decoradas ventanas.
80
Alabemos a los dos esplendores, uno blanco y otro oscuro,
Que con maravillosas melodías cantan las glorias de Vrndavana,
Que hace que Sus amigos se llenen del néctar de los bailes de Vrndavana,
Y se intoxiquen mientras observan una y otra ves la belleza de Vrndavana.
81
cada uno de Sus miembros es un océano de néctar blanco y oscuro,
Sus pasatiempos trascendentales son un tesoro que millones de Kamadevas
No pueden contar, y Sus nombres Radha y Krsna,
que la joven pareja que eternamente juega en las arboledas de Vrndavana
penetren mi corazón.
82
Oh corazón, por favor adora al eternamente héroe y a la heroína
De Sri Vrndavana quienes despiertos, soñando o durmiendo sin soñar
Permanecen juntos eternamente, quienes eternamente están llenos de amor,
Quienes están eternamente situados en una maravillosa y espléndida juventud,
Quienes están eternamente enajenados de pasión amorosa, quienes disfrutan juntos pasatiempos eternamente, y quienes están eternamente rodeados de sus amigas gopis.
83
Yo medito en Radha y Su amante quienes, con los lindos retoños de Sus brazos descansando en los hombros de cada uno, riendo y riendo dicen:
“Oh reina de Mi vida! Oh Mi amado! Mira! Mira! Escucha! Escucha!”,
con muchos pasos juguetones, lánguidos y espléndidos,
Dulcemente caminan en el bosque de Vrndavana.
84
Cuando la eternamente bienaventurada oscura luna de Vrndavana,
Quien es el único amigo de los ojos de loto de Sri Radha, se levanta,
Entonces los pájaros cakora de nuestros ojos no se enceguecen por la oscuridad.
FIN |
