   
Web Servant
Nombre de Usuario: Admin
Mensaje Número: 1090
Registrado: 12-2002
| | Enviado Miercoles, 24 de Mayo de 2006 - 05:47 pm: |  |
*Apèndice Dos*
Vrindavana Dhama Mahimamrta
Por Prabhodananda Sarasvati (traducción del sánskrito Kusakrata Das)
Sataka Catorce
45 Cuando Sri Sri Radha-Krsna, sedientos de la dulzura de los pasatiempos trascendentales, no estàn satisfechos siendo una sola pareja, ellos se convierten en ilimitadas parejas y disfrutan locamente apasionados pasatiempos en el circulo de la danza rasa.
46 El bosque deVrndavana encanta los corazones del mundo entero y los hace sedientos de la dulzura del océano de bienaventuranza. Còmo es que por el trinar de los cuculies, loros y otros pàjaros de Vrndavana, hasta la flauta del Señor Krsna, que aloca al mundo entero està abrumada y silenciosa?
47 Los pasatiempos amorosos trascendentales de Sri Sri Radha-Muralidhara se incrementan momento a momento Sin lìmite y todas sus amigas Gopi son raptadas en el oceano de bienaventuranza trascendental. Oh Vrndavana, esta es tu grandiosa Gloria transcendental.
48 Ay de mi!, si uno no adora los pies de loto de Sri Radha, entonces cuando ella no està complacida, el Señor Hari, que es sumiso con ella, se convierte en muy difìcil de obtener. Sin tomar refugio en Vrndavana, Còmo es posible obtener los pies de Ella, los cuales nunca viajan a ningún otro lugar?
49 Mientras las muchachas de Vraja gozosamente cantan, tocan instrumentos musicales, y danzan graciosamente, y mientras el cielo de Vrndavana resuena con el golpe de los tambores y se llena de un baño de flores, Sri Sri Radha-Krsna dulcemente cantan y danzan.
50 La vina no hace ruido, la flauta no llama, Las cuculies no tocan la quinta nota, las gopis Se quedan en silencio, y el Señor Hari deja sus Conversaciones de amor, Cuando Sri Radha canta las glorias de Vrndavana.
51 En el bosque deVrndavana, Radha y Madhava se vuelven Gloriosos siempre incrementàndose las virtudes trascendentales Que parecen estar siempre compitiendo entre ellos. El océano salvaje de la bienaventuranza trascendental De Sus amigos tambièn se incrementa eternamente. Yo medito en esto.
52 El todo opulento Sri Sri Radhika-Krsnacandra roba juguetonamente el corazòn del mundo entero. Aùn asi, el hermoso bosque de Vrndavana Les roba el corazòn. Esto es ciertamente muy maravilloso.
53 Radha y Krsna adoran Vrndavana, diciendo, “Amado, multipliquemos nuestras vidas millones de veces y con esas millones de vidas ofrezcamos arati a Vrndavana.” Dèjenme glorificar a Vrndavana.
54 Una persona afortunada abandonarà la piedad material, el desarrollo econòmico, la gratificaciòn de los sentidos, la liberación impersonal, la devociòn al Señor Narayana,y los medios por los cuales cualquiera de estas metas pueden ser logradas y en vez de esto, para obtener el servicio directo a Sri Sri Radha-Krsna, permanence en Vrndavana Hasta la hora de su muerte. |
