   
Gokulananda Hari Dasa (KKD)
Nombre de Usuario: Gopal
Mensaje Número: 46
Registrado: 12-2002
| | Enviado Viernes, 12 de Agosto de 2005 - 10:56 pm: |  |
Kshetra Samachar
Krishna Kshetra Das
Mayo 28, 2005
¡Saludos a Todos!
Bienvenidos nuevamente a Kshetra Samachar –“Noticias desde el Frente.”
OXFORD, UK: Esta mañana Paramdhamananda y yo trabajamos en el verso en sánscrito del Gita 2.60: yatato hy api kaunteya, purusasya vipascita / indriyani pramathini haranti prasabham manah. Traducción de Prabhupada: “Los sentidos son tan fuertes e impetuosos, O Arjuna, que incluso arrastrarán a la fuerza la mente del hombre de buen juicio que se esfuerza por controlarlos.” Buscamos un par de palabras en sánscrito del diccionario Monier-Williams (la raíz verbal *yam, de donde deriva yatatah, y también vipascit, que [sorprendentemente] deriva de la raíz verbal *vip, y la palabra prasabha). Luego leímos algunas otras traducciones al ingles que yo tenía y finalmente miramos en el corto comentario que hace Ramanujacarya sobre el verso, en el cual él concluye, “Por lo tanto, el amansamiento de los sentidos depende de la visión del ser, y la visión del ser depende del amansamiento de los sentidos. Consecuentemente, esto es así, debido a la mutua dependencia, la firme devoción y el conocimiento (jnana-nistha) son difíciles de lograr (dusprapya).” IA “el círculo vicioso”, podríamos concluir, del cual no existe el escape de la ignorancia, o, no habrá esperanzas para conseguir la autorrealización. De cualquier manera, tratamos y tratamos, y seguimos tratando, y Krsna ayuda, si Le permitimos hacerlo. Esta tiene que ser nuestra convicción. A Prabhupada le encantaba citar lo siguiente: “Dios ayuda a los que se ayudan” (Bg 6:24 Significado; CC Adi 1.50 Significado) (una máxima atribuida a un inglés del siglo 17, político, Algernon Sydney. Bueno, esperemos que Sydney si estuviera ayudado por Dios, ¡Ya que terminó siendo ejecutado por el supuesto complot contra Charles II!) La pregunta sobreviene, ¿Qué significa “ayudarse a uno mismo”, cómo es que uno tiene que hacerlo? Hmmmm, tópico interesante para un ensayo. ¿Alguien desea escribirlo?
Hace dos días nos pusimos todos a trabajar para ayudar con nuestro mayor evento hasta la fecha del Centro, una cena para recaudar fondos en Londres, donde al menos unas 400 personas, mayormente empresarios hindúes tomaron parte. El Alto Comisionado Hindú se encontraba presente, el es un miembro de la Casa de los Caballeros, también se encontraba Sir Mark Tully, famoso corresponsal de la India durante décadas para la BBC. Sir Mark dio una charla sobre encontrar ‘el punto medio’ entre el fanatismo religioso y el secularismo.
Todos se vieron satisfechos, y nosotros esperamos que hayan habido importantes ‘frutos’ en la forma de apoyo para el proyecto de Oxford.
Luego de dar mi clase de Vaisnava Vedanta en el Colegio Bhaktivedanta en Radhadesh el mes pasado, y luego de un lindo festival Nrsimha en Simhacalam en Alemania, finalmente me puedo concentrar en terminar la edición de mi libro antes de abandonar Croacia a mediados de Julio. Aquí presento mi agenda para el resto del año:
**Desde ahora hasta el 13 de Julio: Quedarme en Oxford, trabajando en la edición del libro!!
**14 de Julio: Londres a Trieste >Rijeka > Campamento de Verano, hasta el 24/07
**Luego del campamento de Verano, ir a Valtura durante casi todo Agosto (necesito tiempo y un lugar tranquilo para preparar mi presentación académica, para dar una conferencia en Dubrovnik (ver abajo).
**23 de Agosto a Zagreb; el 24 vuelo a Alemania para Janmastami en Abentheuer, luego a Benelux para la reunión 30 años en Radhadesh. Vuelvo a Croacia (por Venecia) el 1ro de Septiembre.
**4 de Septiembre vuelo a Zagreb enDubrovnik para dar una conferencia: Cuarta Conferencia Internacional de Dubrovnik sobre la Epopeya Sánscrita y los Puranas, donde presentaré un ensayo titulado “Ritual Reestructurado en el Bhagavata Purana: Algunos paralelismos y Perpendicularidades en el Mahabarata.”
**Todavía no lo defino pero posiblemente visite Polonia en la segunda mitad de Septiembre.
**Octubre, debo permanecer en el Reino Unido mientras renuevo mi visa inglesa.
**Mes de Noviembre: Radhadesh, voy a enseñar el primer y segundo año en el curso de Vaisnava Vedanta.
**Comienzos de Diciembre: Simhacalam
Para finalizar KS, tal vez nuestro buen amigo Aisvarya Prabhu no se moleste si lo citamos:
”Tomar decisiones en la vida de uno es una tarea muy difícil. Al principio observas profundamente cada opción. Luego das un paso atrás y ves a donde encajas exactamente en el cuadro. Luego nos focalizamos en el último denominador común –en nuestro caso- ¿Qué nos acerca más a Krsna? Pero luego debes sincerarte contigo mismo y preguntarte a dónde te encontrarás dentro de diez años en cada caso. ¿Tendrás la misma conciencia? ¿Tendrás diferentes necesidades? ¿Qué querrás estar haciendo? A veces, para poder llegar a donde quieres, debes tomar la ruta más pintoresca, ya que la más directa tiene demasiados obstáculos. Y debido a que la naturaleza temporal de este mundo hace que las cosas puedan cambiar, tal vez al final del camino te encuentres sin nada. Existe una librería completa allí afuera de libros de éxito y muchos seguramente estén bien. Pero realmente lo que sucede al final es que todo está fuera de nuestro control. Es por esto que los devotos rezan.”
. . . Y una oración pranama (algunos de ustedes ya la han visto) que hemos compuesto recientemente para SS Bhaktitirtha Swami, en métrica tristubh (como en el Bg 2.7) (las letras en mayúscula indican donde alguna forma de marca diacrítica debería ir; la n, s, t, r & h deberían llevar un punto bajo ellas, la a, i, deberían llevar un línea larga arriba, la m debería llevar un punto abajo):
bhakty-ambhodhi-vardhana-mArga-draSTaH
sutIrtha-kRpAlu-hRt-padma svAmin
sva-tAraNAtuSTaM tejo-mayaM tvAM
dayA-vRSTi-ghana-SyAmaM namAmi
Ofrezco mis humildes reverencias a aquella oscura, (pero) brillante nube de lluvia de misericordia, Su Santidad Bhakti-tirtha Swami Maharaja, quien nunca se encontrará satisfecho de liberarse a sí mismo. ¡O maestro! Eres un verdadero visionario, buscando la manera de expandir el océano de devoción, (desde) su magnánimo corazón es un genuino lugar sagrado (de los pasatiempos trascendentales del Señor)! [nota: Ghanasyama Das era el nombre de Maharajá en su ashrama previo].
Por favor, oremos todos para que Bhaktitirtha Maharajá se encuentre protegido desde todos lados por el Señor Krsna en estas sus semanas y días finales junto a nosotros.
param vijayate Sri Krsna Sankirtanam!
Rogando por la misericordia de los Vaishnavas
Orando por las bendiciones del Señor Krsna para todos ustedes
Con mis mejores deseos
Krsna-ksetra dasa |
