   
Web Servant
Nombre de Usuario: Admin
Mensaje Número: 2847
Registrado: 06-2005
| | Enviado Sábado, 18 de Mayo de 2019 - 09:41 pm: |  |
Traduccion completada de La Ciencia de la Autorealizacion
Estimados devotos
PFANHR TLGASP
Finalmente se encuentra disponible en línea la traducción recientemente completada del libro La ciencia de la autorealización en el Bhaktivedanta Library www.bhaktivedantalibrary.com
Decimos "traducción recientemente completada" pues en las ediciones en español faltaban los siguientes subcapítulos:
Igualmente se han corregido algunos errores de traducción que nos saltaron a la vista mientras añadíamos el libro al sistema. En el futuro haremos una revisión más completa, para ejemplo dos botones:- En http://enes.bhaktivedantalibrary.com/books/ssr/3/#8440 al inicio del párrafo dice en inglés: "Sripada Sankaracarya was an impersonalist from the materialistic point of view.", en la traducción al español dice: "Sripada Sankaracarya era un ignorante desde el punto de vista materialista.", siendo que debería decir: "Sripada Sankaracarya era un impersonalista desde el punto de vista material."
- En http://enes.bhaktivedantalibrary.com/books/ssr/6/#9271 al final del párrafo en inglés dice "This is relativity" y en la edición en español se tradujo como "Esto es realidad", siendo que debería decir "Esto es relatividad".
Esperamos les agrade leer la versión completa de este maravilloso libro.
Sus sirvientes
Hari-Nama dasa
Narendra dasa |
