V - Sri Gurv-astaka - Srila Visvanatha Cakravarti Thakura
V. Sri Gurv-astaka
Srila Visvanatha Cakravarti Thakura
(1)
samsara-davanala-lidha-loka
tranaya karunya-ghanaghanatvam
praptasya kalyana gunarnavasya
vande guroh sri-caranaravindam
El maestro espiritual recibe bendiciones del océano de misericordia. Así como una nube derrama agua, extinguiendo el incendio del bosque, el maestro espiritual libera a este mundo materialmente afligido extinguiendo el fuego ardiente de la existencia material. Ofrezco mis respetuosas reverencias a los pies de loto de tal maestro espiritual, quien es un océano de cualidades auspiciosas.
(2)
mahaprabhoh kirtana-nrtya-gita-
vaditra-madyan-manaso rasena
romañca-kampasru-taranga-bhajo
vande guroh sri-caranaravindam
Recitando el santo nombre, danzando en éxtasis, cantando y tocando instrumentos musicales, el maestro espiritual está siempre absorto en el movimiento de sankirtana de Sri Caitanya Mahaprabhu. Debido a que está saboreando la melosidad de la devoción pura, a veces sus cabellos se erizan, su cuerpo se estremece y lágrimas fluyen de sus ojos como olas. Ofrezco mis respetuosas reverencias a los pies de loto de tal maestro espiritual.
(3)
sri vigraharadhana-nitya-nana
srngara-tan-mandira-marjanadau
yuktasya bhaktams ca niyuñjato 'pi
vande guroh sri-caranaravindam
El maestro espiritual está siempre ocupado en la adoración en el templo de Sri Sri Radha y Krsna. Él también ocupa a sus discípulos en tal adoración. Ellos visten a las Deidades con hermosas ropas y ornamentos, limpian Su templo y ejecutan otras adoraciones similares al Señor. Ofrezco mis respetuosas reverencias a los pies de loto de tal maestro espiritual.
(4)
catur-vidha-sri-bhagavat-prasada-
svadv-anna-trptan hari-bhakta-sanghan
krtvaiva trptim bhajatah sadaiva
vande guroh sri-caranaravindam
El maestro espiritual está siempre ofreciendo a Krsna cuatro clases de deliciosos alimentos (analizados como aquellos que se mastican, beben, lamen y succionan). Cuando el maestro espirital ve que los devotos están satisfechos tomando bhagavat-prasada, él también está satisfecho. Ofrezco mis respetuosas reverencias a los pies de loto de tal maestro espiritual.
(5)
sri-radhika-madhavayor apara-
madhurya lila-guna-rupa-namnam
prati-ksanasvadana-lolupasya
vande guroh sri-caranaravindam
El maestro espiritual está siempre ansioso de escuchar y cantar acerca de los ilimitados pasatiempos conyugales de Radhika y Madhava y de Sus cualidades, nombres y formas. El maestro espiritual aspira siempre a saborear esto a cada momento. Ofrezco mis respetuosas reverencias a los pies de loto de tal maestro espiritual.
(6)
nikuñja-yuno rati-keli-siddhyai
ya yalibhir yuktir apeksaniya
tatrati-daksyad ati-vallabhasya
vande guroh sri-caranaravindam
El maestro espiritual es muy querido debido a que es experto en asistir a las gopis, quienes, en diferentes momentos, hacen variados arreglos gustosos para la perfección de los amorosos asuntos conyugales de Radha y Krsna en los bosques de Vrndavana. Ofrezco mis más humildes reverencias a los pies de loto de tal maestro espiritual.
(7)
saksad-dharitvena samasta-sastrair
uktas tatha bhavyata eva sadbhih
kintu prabhor yah priya eva tasya
vande guroh sri-caranaravindam
El maestro espiritual debe ser honrado tanto como el Señor Supremo, debido a que es Su sirviente más confidencial. Esto es reconocido por todas las Escrituras reveladas y seguido por todas las autoridades. Por lo tanto ofrezco mis respetuosas reverencias a los pies de loto de tal maestro espiritual, quien es un representante fidedigno de Sri Hari (Krsna).
(8)
yasya prasadad bhagavat-prasado
yasya-aprasadan na gatih kuto ‘pi
dhyayan stuvams tasya yasas tri-sandhyam
vande guroh sri-caranaravindam
Por la misericordia del maestro espiritual uno recibe la bendición de Krsna. Sin la gracia del maestro espiritual uno no puede hacer ningún avance. Por lo tanto, siempre debo recordar y honrar a mi maestro espirtual. Por lo menos tres veces al día debo ofrecer mis respetuosas reverencias a los pies de loto de mi maestro espiritual.